和米君夢秋柳詩十二首

明 · 鄧雲霄

弱縷凋零繞畫楹，青樓綰結若爲情。
愁深巧黛難長好，寒入纖腰暗自驚。
半幅征衫司馬淚，數聲殘角亞夫營。
年年惆悵封侯事，少婦深閨怨未平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 弱縷：細弱的柳絲。
• 畫楹：裝飾華麗的門楣。
• 青樓：古代指妓院，也泛指豪華精致的樓房。
• 綰結：磐繞打結。
• 巧黛：指美麗的眉毛。
• 纖腰：細腰。
• 司馬淚：指悲傷的淚水。司馬，古代官名，這裡可能指失意的官員。
• 殘角：殘破的號角聲。
• 亞夫營：指軍營。亞夫，古代名將周亞夫，這裡代指軍營。
• 封侯事：指功名事業。
• 少婦：年輕的已婚女子。

繙譯

細弱的柳絲凋零，纏繞在華麗的門楣上，豪華的樓房中，柳絲磐繞，似乎在表達著某種情感。美麗的眉毛難以長久保持美好，寒冷侵入細腰，讓人暗自喫驚。半幅征衫沾滿了失意官員的淚水，殘破的號角聲在軍營中響起。年年都爲功名事業感到惆悵，年輕的妻子在深閨中怨恨未平。

賞析

這首作品通過描繪鞦柳的凋零，抒發了對時光流逝和人生失意的感慨。詩中“弱縷凋零繞畫楹”形象地描繪了鞦柳的淒涼景象，而“青樓綰結若爲情”則賦予了柳絲以人的情感，增強了詩的感染力。後句通過“巧黛難長好”和“寒入纖腰”進一步以女性的容顔和身姿來比喻美好事物的短暫和脆弱。結尾的“少婦深閨怨未平”則深化了詩的情感層次，表達了對於功名未就、人生失意的深深哀怨。