遊華山詩十二首

明 · 鄧雲霄

雙華中分詫巨靈，丹青面面削銀屏。
陰崖雪積嵐光冷，古峽龍藏霧氣腥。
百二關河分地軸，三千世界拱天庭。
誰能話盡開山事，欲訪希夷尚未醒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雙華：指華山的東峯和西峯。
• 中分：從中分開。
• 詫（chà）：驚訝。
• 巨靈：傳說中的神靈，這裏指華山的雄偉。
• 丹青：指華山的山色，如畫一般美麗。
• 面面：每一面。
• 削：形容山峯陡峭如削。
• 銀屏：比喻山峯如銀色的屏風。
• 陰崖：背陽的山崖。
• 雪積：積雪。
• 嵐光：山中的霧氣。
• 古峽：古老的峽谷。
• 龍藏：傳說中龍藏身的地方。
• 霧氣腥：霧氣中帶有腥味，形容峽谷深邃神祕。
• 百二關河：指關中和河洛地區，這裏泛指中原地區。
• 分地軸：比喻華山是中原的中心。
• 三千世界：佛教用語，指宇宙間的一切。
• 拱天庭：比喻華山高聳入雲，彷彿支撐着天庭。
• 話盡：說盡。
• 開山事：指華山的歷史和傳說。
• 希夷：指道家的高人，這裏指華山的隱士。
• 尚未醒：還在沉睡，指隱士還未出世。

翻譯

華山的東峯和西峯從中分開，令人驚訝於巨靈的偉力，每一面山峯都如削成的銀色屏風，色彩如畫。背陽的山崖上積雪未化，山中的霧氣帶着冷光，古老的峽谷中傳說有龍藏身，霧氣中帶有神祕的腥味。關中和河洛地區以華山爲中心，宇宙間的一切都彷彿圍繞着華山高聳入雲的天庭。誰能說盡華山的歷史和傳說呢？我想要尋訪的道家高人，似乎還在沉睡，未曾出世。

賞析

這首作品描繪了華山的雄偉壯觀和神祕氣息，通過豐富的意象和生動的語言，展現了華山的自然美景和深厚的文化底蘊。詩中「雙華中分詫巨靈」等句，以誇張的手法表現了華山的雄偉，而「陰崖雪積嵐光冷」等句則細膩地描繪了山中的自然景色。結尾的「欲訪希夷尚未醒」則帶有一種超脫塵世的嚮往，表達了詩人對華山隱逸文化的敬仰。