和黃士明太史遼左聞報六首己未九月

明 · 鄧雲霄

廊廟關心肺病中，年來妖異屬遼東。
御溝流水翻紅浪，殺氣經天化白虹。
星落危壇諸將盡，烏啼殘壘幾營空。
封章久矣懸高閣，露布何時達漢宮？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 廊廟：指朝廷。
• 肺病：這裏比喻國家的憂患。
• 妖異：不祥的徵兆或異常現象。
• 御溝：皇宮周圍的溝渠。
• 翻紅浪：形容水波洶涌，比喻戰亂。
• 殺氣：戰爭的氣氛。
• 經天：橫貫天空。
• 白虹：白色的虹，古代認爲是兵戈之象。
• 星落：星星墜落，古代認爲是不祥之兆，預示着重要人物的死亡。
• 危壇：高壇，這裏指戰場。
• 諸將盡：所有的將領都已陣亡。
• 烏啼：烏鴉的叫聲，常與死亡、不祥相關聯。
• 殘壘：殘破的堡壘。
• 幾營空：幾個軍營都空無一人。
• 封章：密封的奏章。
• 高閣：高高的閣樓，這裏指被擱置的地方。
• 露布：公開的文書或消息。
• 漢宮：指朝廷。

翻譯

在朝廷憂心忡忡的肺病之中，近年來不祥的徵兆都集中在遼東。皇宮周圍的溝渠水波洶涌，彷彿翻起了紅色的浪花，戰爭的氣氛橫貫天空，化作了白色的虹。星星墜落在戰場，所有的將領都已陣亡，烏鴉在殘破的堡壘上啼叫，幾個軍營都空無一人。密封的奏章早已被擱置在高閣之上，公開的消息何時才能傳達到朝廷？

賞析

這首作品描繪了明朝末年遼東戰亂的慘狀，通過「御溝流水翻紅浪」、「殺氣經天化白虹」等意象，生動地表現了戰爭的殘酷和朝廷的憂慮。詩中「星落危壇諸將盡，烏啼殘壘幾營空」一句，既表達了戰場的淒涼，又暗含了對國家命運的擔憂。結尾的「封章久矣懸高閣，露布何時達漢宮」則反映了信息傳遞的阻塞，暗示了朝廷對邊疆戰事的無奈和焦慮。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了詩人對時局的深刻關切。