塘上行

明 · 鄧雲霄

水落銀塘淨，芙蕖颯已秋。
可憐枯葉上，乃有綠龜遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 芙蕖（fú qú）：荷花的別稱。
• 颯（sà）：形容風聲或迅速的樣子，這裏指荷花迅速凋謝。
• 綠龜：指綠色的水生小動物，可能是指青蛙或小龜。

翻譯

水塘的水位下降，變得清澈明亮，荷花已經迅速迎來了秋天。可憐那枯萎的荷葉上，竟然還有綠色的龜兒在遊動。

賞析

這首作品描繪了秋天水塘的景象，通過「水落銀塘淨」一句，展現了水塘因水位下降而顯得更加清澈的畫面。接着，「芙蕖颯已秋」表達了荷花迅速凋謝的秋意。最後兩句「可憐枯葉上，乃有綠龜遊」則形成鮮明對比，枯萎的荷葉與生機勃勃的綠龜並置，既展現了自然的殘酷，也透露出一絲生命的頑強與希望。整體上，詩歌語言簡練，意境深遠，通過對比手法，巧妙地傳達了生命的堅韌與自然的循環。