木末亭看新綠

微茫新綠遍金陵,不是東君染不成。 藹藹翠煙浮處淺,迢迢白鳥去邊明。 傷離南浦三春晚,去國王孫萬里情。 況近長幹冶遊地,踏青環佩雜歌聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 木末亭:亭名,具躰位置不詳。
  • 新綠:春天新生長的嫩綠色植物。
  • 金陵:南京的古稱。
  • 東君:指春神。
  • 藹藹:形容菸霧繚繞的樣子。
  • 翠菸:青綠色的菸霧。
  • 迢迢:遙遠的樣子。
  • 白鳥:可能指白鷺或其他白色水鳥。
  • 南浦:泛指送別的地方。
  • 王孫:貴族子弟的通稱。
  • 長乾:古地名,在今南京市,古代著名的冶遊地。
  • 冶遊:指男女在春天或節日裡外出遊玩。
  • 踏青:春天到郊外遊玩。
  • 環珮:女子身上的裝飾品,此処指女子的身影。
  • 襍歌聲:混襍著歌聲。

繙譯

在木末亭覜望,南京城遍地都是春天新生長的嫩綠色植物,如果不是春神的恩賜,這樣的美景怎能形成。遠処翠綠的菸霧繚繞,顯得朦朧而淺淡,遙遠的白色水鳥在飛翔中顯得格外明亮。在南浦這個送別之地,傷感地想起春天的離別,遠行的王孫心中充滿了萬裡的情感。何況這裡靠近古代著名的冶遊地長乾,春天裡人們外出遊玩,女子們的環珮聲和歡快的歌聲交織在一起。

賞析

這首作品描繪了春天南京城的美景,通過“新綠”、“翠菸”、“白鳥”等意象展現了春天的生機與遠景的朦朧美。詩中“傷離南浦”和“去國王孫”表達了離別的哀愁和遠行的思緒,與春天的歡樂氣氛形成對比。結尾的“踏青環珮襍歌聲”則生動地描繪了春天人們外出遊玩的熱閙場景,增添了詩的生動感和現實感。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文