秦淮春泛二首

明 · 鄧雲霄

紅橋通綠水，畫舫瀾銀沙。
人識尋源客，春回犯鬥槎。
傷心前日柳，莫問後庭花。
醉上長堤望，香車滿狹斜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秦淮：南京的一條河，古時爲繁華之地。
• 泛：泛舟，即乘船遊玩。
• 紅橋：紅色的橋。
• 畫舫：裝飾華麗的遊船。
• 瀾：波瀾，這裏指船行進時激起的波紋。
• 銀沙：指河邊的沙灘，因陽光照射而閃耀如銀。
• 尋源客：尋找水源的人，這裏比喻尋找事物根源的人。
• 犯鬥槎：鬥槎，古代用來取水的器具。犯，觸碰。這裏指船隻觸碰到鬥槎。
• 後庭花：一種花，也指陳後主所作的《玉樹後庭花》，後多用以指亡國之音。
• 狹斜：狹窄的小巷。

翻譯

紅色的橋橫跨在碧綠的水面上，裝飾華麗的遊船在河中激起銀色的波紋。人們認識那些尋找事物根源的客人，春天迴歸時，船隻觸碰到了取水的鬥槎。令人傷心的是前幾日的柳樹，不要再問起後庭的花。醉意中登上長堤遠望，香車擠滿了狹窄的小巷。

賞析

這首詩描繪了春天在秦淮河上泛舟的景象，通過「紅橋」、「綠水」、「畫舫」等意象展現了河上的繁華與美麗。詩中「尋源客」與「犯鬥槎」寓意深刻，表達了詩人對事物本質的探求和對時光流轉的感慨。後兩句則透露出詩人對過去時光的懷念和對現實繁華的淡漠，體現了詩人的情感複雜與深沉。