早雨杏花

明 · 鄧雲霄

萬縷千條羃麗華，非煙非霧帶朝霞。
妝成乍傳何郎粉，牆角如窺宋玉家。
旭日溟濛迷鏡匣，香魂縹緲隔窗紗。
那堪惱亂春心處，語燕啼鵑又噪鴉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羃（mì）：覆蓋。
• 麗華：美麗的花朵。
• 何郎粉：指何晏的麪粉，比喻杏花如塗了粉一般白淨。
• 宋玉家：指宋玉的宅第，比喻杏花盛開的地方。
• 溟濛：模糊不清的樣子。
• 香魂：指杏花的香氣。
• 縹緲：隱約不清。
• 那堪：怎能忍受。
• 春心：春天的情感，多指對美好事物的嚮往和感慨。

翻譯

萬縷千條的杏花覆蓋着美麗的花朵，它們不是煙也不是霧，而是帶着朝霞的色彩。 妝成後彷彿傳來了何郎的麪粉，牆角處似乎窺見了宋玉的宅第。 旭日的光芒模糊了鏡匣，杏花的香氣隱約隔着窗紗。 怎能忍受這惱亂的春心，語燕啼鵑和噪鴉的聲音又起。

賞析

這首作品描繪了春日早晨雨後的杏花景象，通過細膩的筆觸展現了杏花的美麗和春日的生機。詩中「萬縷千條羃麗華」形容杏花盛開之盛，「非煙非霧帶朝霞」則賦予杏花以朝霞般的色彩，增添了詩意。後句以何郎粉和宋玉家作比，巧妙地描繪了杏花的潔白與盛開之地的高雅。尾聯則通過春心、語燕啼鵑等意象，表達了詩人對春日美景的感慨和對美好事物的嚮往。