秋杪同阮堅之年丈集皇甫氏園夜飲

明 · 鄧雲霄

名園水木淡秋容，曲徑幽軒紫翠重。
發興正須搴晚菊，尋盟偏愛對寒鬆。
青緗舊叢推玄晏，白眼悲歌有嗣宗。
明月留人良夜永，醉歸應待景陽鍾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秋杪（qiū miǎo）：秋末。
• 阮堅之：人名，可能是詩人的朋友。
• 皇甫氏園：地名，可能是某個貴族或文人的園林。
• 紫翠重：紫翠，指紫色的花和翠綠的葉，重指重重疊疊，形容景色豐富。
• 搴（qiān）：摘取。
• 青緗：青色的細絹，這裏可能指書籍或文獻。
• 玄晏：深沉的寧靜。
• 白眼：比喻冷淡或鄙視的目光。
• 嗣宗：人名，可能是指某位文人或朋友。
• 景陽鍾：古代的一種鍾，這裏可能指夜晚的鐘聲。

翻譯

秋末時節，我與阮堅之先生一同在皇甫氏的園林中夜宴。園中的水木映襯着淡淡的秋色，曲徑通幽，紫花翠葉重重疊疊。我們興致勃勃地摘取晚開的菊花，尋找與寒鬆相對的盟約。青色的書籍和文獻讓我想起了深沉的寧靜，而冷淡的目光中卻有着嗣宗的悲歌。明月留人，美好的夜晚似乎永遠，醉歸之時，應等待那景陽鐘的響聲。

賞析

這首作品描繪了秋末時節與友人在園林中夜宴的情景，通過「水木淡秋容」、「曲徑幽軒紫翠重」等意象，展現了秋日園林的靜謐與美麗。詩中「搴晚菊」、「對寒鬆」表達了詩人對自然的熱愛和對友情的珍視。結尾的「明月留人良夜永」與「醉歸應待景陽鍾」則增添了詩意與期待，體現了詩人對美好時光的留戀和對夜晚的深情。