用萬玉麟先生端午韻四首先生臨淮知縣公父也

· 鄭真
山中結綬上王畿,四十年來不遇時。 空使莊生迷蝶夢,解令杜老憶熊兒。 客窗影透榴千葉,仙窟香餘桂一枝。 澤畔獨醒慚楚屈,朱門何處酒成池。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 結綬:古代官員系在腰間的絲帶,這裏指做官。
  • 王畿:古代指京城及其周邊地區。
  • 莊生迷蝶夢:出自《莊子·齊物論》,莊子夢見自己變成蝴蝶,醒來後不知自己是莊子還是蝴蝶,比喻人生如夢,虛幻難辨。
  • 杜老憶熊兒:杜甫有詩《憶幼子》,表達對幼子的思念。
  • 仙窟:指隱居或修行的地方。
  • 獨醒:獨自清醒,比喻與衆不同,保持清醒。
  • 楚屈:指楚國的屈原,因忠誠而被貶,最終投江自盡。

翻譯

在山中做官,四十年來未曾遇到好時機。 莊子迷失在蝴蝶夢中,杜甫回憶起他的幼子。 客窗透過的光影照亮了千葉石榴,仙窟中餘香猶存,桂樹掛着一枝。 獨自清醒,慚愧於楚國的屈原,朱門之內,何處有酒成池。

賞析

這首作品通過對比山中隱居與官場生涯,表達了作者對時運不濟的感慨。詩中運用莊子夢蝶和杜甫憶子的典故,增添了詩意的深度。後兩句以仙窟桂枝和楚屈獨醒作比,抒發了作者對現實的不滿和對理想的追求。整首詩語言凝練,意境深遠,透露出一種超脫世俗、嚮往高潔的情懷。

鄭真

明浙江鄞縣人,字千之。洪武四年舉人。官廣信教授。治經學長於《春秋》。與兄鄭駒、弟鄭鳳並以文學擅名。嘗取諸家格言,著爲集傳集說集論。有《滎陽外史集》等。 ► 799篇诗文