村居春興秋興各十章俱步張孟奇園居韻春興十首

時斟沆瀣酌流霞,誰信山家酒易賒。 來往閒遊同鹿豕,屈伸吾道任龍蛇。 蕭條門巷虛三徑,富貴丘園足百花。 試向商山問遺老,紫芝何必羨黃麻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 斟沆瀣(zhēn hàng xiè):指倒酒。
  • 酌流霞:指飲酒。
  • (shē):賒賬,這裡指容易得到。
  • 鹿豕(lù shǐ):鹿和豬,比喻山野之物。
  • 屈伸吾道:指隨遇而安,順應自然。
  • 任龍蛇:比喻順應時勢,不拘一格。
  • 蕭條:形容門庭冷落。
  • 三逕:指隱士的居所。
  • 丘園:指田園。
  • 商山:地名,古代隱士多在此隱居。
  • 紫芝:一種珍貴的菌類,比喻隱士的生活。
  • 黃麻:指官職,這裡比喻世俗的榮華富貴。

繙譯

此時正倒著美酒,品味著流霞般的佳釀,誰會相信山中的酒如此容易得到。 來來往往的閑適遊蕩如同山間的鹿和豬,我的道路隨遇而安,順應自然,如同龍蛇般自由。 門庭冷落,隱士的小逕空無一人,但田園之中百花盛開,足以滿足富貴之心。 試著曏商山的遺老詢問,他們何必羨慕世俗的榮華富貴,紫芝般的生活自有其珍貴之処。

賞析

這首詩描繪了詩人隱居山中的閑適生活,表達了對自然和隱逸生活的熱愛。詩中“斟沆瀣酌流霞”展現了詩人對美酒的享受,而“來往閑遊同鹿豕”則形象地描繪了詩人與自然的和諧共処。通過對比“蕭條門巷”與“富貴丘園”,詩人表達了對隱居生活的滿足和對世俗榮華的淡漠。最後,以商山遺老的紫芝生活爲例,進一步強調了隱逸生活的價值和意義。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文