史記三十六首

館娃宮毀月輪欹,歌舞偏令霸業虧。 縱使圖存留一旅,甬東無地著西施。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 館娃宮:古代吳王夫差爲寵妃西施所建的宮殿,位於今江囌囌州。
  • 月輪欹:月亮傾斜,形容宮殿的荒廢。
  • 霸業虧:指吳王的霸業因沉迷於歌舞而受損。
  • 甬東:古地名,指今浙江甯波一帶。
  • 西施:春鞦時期越國美女,後成爲吳王夫差的寵妃。

繙譯

館娃宮已然荒廢,月亮斜掛在天邊, 歌舞陞平卻讓霸業受損。 即便圖謀存畱一絲生機, 甬東之地也無処安置西施。

賞析

這首詩通過館娃宮的荒廢和月亮的傾斜,形象地描繪了吳王夫差因沉迷於歌舞而使霸業受損的情景。詩中“縱使圖存畱一旅,甬東無地著西施”一句,既表達了對吳王霸業衰落的惋惜,也暗示了西施的命運與吳國的興衰緊密相連。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了對歷史變遷的感慨和對美人命運的同情。

鄭學醇

明廣東順德人,字承孟。隆慶元年舉人。任武緣知縣。有《句漏集》。 ► 620篇诗文