孟冬寒氣至

明 · 鄭學醇

炎暑徂朱夏，大火流西方。
仰觀天上宿，三五列成行。
薄帷鑑明月，絡緯鳴東廂。
客從遠方來，遺我篚流黃。
上織纏綿草，下織雙鴛鴦。
裁爲衾與裯，置之黃金牀。
三載不爲御，眷此空彷徨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孟冬：冬季的第一個月，即農曆十月。
• 徂（cú）：過去，消逝。
• 朱夏：指夏天。
• 大火：指心宿二，又稱商星，是夏季夜空中最亮的星之一。
• 三五：指星星，這裏特指天上的星宿。
• 絡緯：紡織娘，一種昆蟲。
• 篚（fěi）：古代盛物的竹器。
• 流黃：一種黃色的絲織品。
• 衾（qīn）：被子。
• 裯（chóu）：被單。
• 御：使用。

翻譯

在冬季的第一個月，炎熱的夏天已經過去，心宿二星從西方流過。擡頭看天上的星星，它們排列成行。薄薄的窗簾映着明亮的月光，紡織娘在東邊的廂房鳴叫。有客人從遠方來，送給我一個裝有黃色絲織品的竹器。上面織着纏綿的草，下面織着一對鴛鴦。我把它裁成被子和被單，放在黃金牀上。三年過去了，它未被使用，我對此感到空虛和彷徨。

賞析

這首作品描繪了孟冬時節的景象，通過對比夏日的炎熱與冬日的寒涼，表達了時間的流逝和季節的更替。詩中「大火流西方」形象地描繪了星宿的移動，增添了詩意。後文通過客人贈送的織物，展現了細膩的情感和對遠方思念的寄託。結尾的「眷此空彷徨」則深刻表達了主人公對未使用之物的留戀與無奈，反映了內心的孤獨和迷茫。