答陳梅伯見訊

清曉銀牀葉漸稠,病懷瀟瑟又深秋。 非關庾信情多感,自笑韓康跡未幽。 赤仄尚堪供白墮,短篇那得慰長愁。 蘆花淺水多肥鱖,安得重攜上釣舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 銀牀:指井欄,也指轆轤架。
  • 葉漸稠:樹葉逐漸茂密。
  • 病懷瀟瑟:因病而心情淒涼。
  • 深秋:秋季的末期。
  • 庾信:南朝文學家,此處指其多愁善感的性格。
  • 韓康:東漢隱士,此處指自己的行爲尚未達到隱逸的境界。
  • 赤仄:古代錢幣名,漢代有赤仄錢。
  • 白墮:指白髮。
  • 短篇:指詩文。
  • 長愁:長期的憂愁。
  • 蘆花淺水:蘆葦叢生的淺水區域。
  • 肥鱖:肥美的鱖魚。
  • 釣舟:釣魚用的小船。

翻譯

清晨,井邊的樹葉越來越茂密,我因病而心情淒涼,又到了深秋。 並非我像庾信那樣多愁善感,只是自嘲像韓康那樣,我的行爲尚未達到隱逸的境界。 儘管還有些錢幣可以購買酒,但這些短篇詩文怎能慰藉我長期的憂愁。 蘆葦叢生的淺水區域有許多肥美的鱖魚,真希望能再次攜手登上釣魚的小船。

賞析

這首作品描繪了深秋時節的淒涼景象,以及詩人因病而感到的孤獨和憂愁。詩中,「銀牀葉漸稠」一句,既點明瞭時間,又通過樹葉的茂密暗示了季節的變遷。後文通過對庾信和韓康的提及,表達了詩人對自己情感和行爲的反思。結尾處的「蘆花淺水多肥鱖,安得重攜上釣舟」則流露出詩人對自然和寧靜生活的嚮往,同時也透露出一種無奈和渴望解脫的情感。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對生活的深刻感悟。

鄭學醇

明廣東順德人,字承孟。隆慶元年舉人。任武緣知縣。有《句漏集》。 ► 620篇诗文