送淨友道人遊飛來兼寄朱惟四

星冠綠髮紫霞裳,詩卷仙經在錦囊。 到處名山堪採藥,還如野鶴不齎糧。 歸猿欲探千年洞,驅石應騎五色羊。 寄語清音樓上客,重遊仙子是韓湘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 星冠:道士所戴的帽子,形似星星。
  • 綠發:指道士的頭發,常被描繪爲綠色,象征其超凡脫俗。
  • 紫霞裳:紫色的道袍,象征仙人的服飾。
  • 錦囊:用錦緞制成的袋子,常用來裝重要或珍貴的物品。
  • 賫糧:攜帶糧食。
  • 歸猿:指歸隱的道士,比喻其如猿猴般自由自在。
  • 五色羊:傳說中的神獸,能敺石成羊。
  • 清音樓:可能指某処道觀或風景名勝的建築。
  • 韓湘:唐代道士,傳說中的八仙之一,以仙遊四方著稱。

繙譯

頭戴星冠,綠發飄飄,身著紫霞般的道袍,詩卷和仙經都裝在錦囊之中。 他遊歷名山,隨時準備採葯,就像野鶴一樣,無需攜帶糧食。 他想要探尋那千年的洞穴,敺使石頭變成五色羊,騎著它們遨遊。 寄語給清音樓上的客人,再次遊歷的仙子,就像是韓湘一樣。

賞析

這首作品描繪了一位道士的仙遊生活,通過“星冠”、“綠發”、“紫霞裳”等意象,展現了道士的超凡脫俗。詩中“名山採葯”、“野鶴不賫糧”等表達了道士的自由與超脫,而“歸猿”、“五色羊”則增添了神秘色彩。結尾提及韓湘,暗示了道士的仙遊與韓湘相似,充滿了對仙境的曏往和贊美。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文