初秋夜聽雨

明 · 鄧雲霄

客思迎秋急，霪霖入夜聽。
迴風飄斷杵，溼葉隔流螢。
莫漲銀河水，應憐織女星。
夢歸泥滑滑，敢問短長亭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霪霖（yín lín）：連綿不斷的雨。
• 迴風：旋風。
• 斷杵：杵聲中斷，指搗衣聲停止。
• 溼葉：溼潤的葉子。
• 流螢：飛行的螢火蟲。
• 銀河水：指銀河中的水，這裏比喻雨水。
• 織女星：中國古代神話中的織女，與牛郎星相對，位於銀河兩岸。
• 泥滑滑：形容道路泥濘難行。
• 短長亭：古代設在路旁的亭舍，常用作餞別處，也指路程的遠近。

翻譯

秋意漸濃，客居他鄉的思緒愈發急切，連綿的夜雨聲聲入耳。 旋風中，搗衣聲時斷時續，溼潤的葉子隔絕了飛舞的螢火蟲。 只願銀河不要漲水，以免可憐的織女更加憂愁。 夢中歸家，道路泥濘難行，怎敢詢問路程的遠近。

賞析

這首作品描繪了初秋夜晚的雨景，通過「霪霖」、「迴風」、「溼葉」等意象，營造出一種淒涼而憂鬱的氛圍。詩中「莫漲銀河水，應憐織女星」一句，巧妙地借用織女牛郎的傳說，表達了對遠方親人的思念與擔憂。結尾的「夢歸泥滑滑，敢問短長亭」則進一步以夢境中的歸途艱難，抒發了旅途的艱辛與對家的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。