悲長城

明 · 鄧雲霄

征夫三十萬，總爲築城來。
揮淚無乾土，舂聲起旱雷。
春閨人入夢，霜磧骨吹灰。
萬古長城下，愁雲暗不開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 征夫：被征召的士兵。
• 乾土：乾燥的土壤。
• 舂聲：擣碎東西的聲音，這裡指築城時的敲擊聲。
• 旱雷：形容聲音沉重如雷。
• 春閨：指婦女的居室，這裡指婦女。
• 霜磧：寒冷的沙漠。
• 骨吹灰：形容極度寒冷，骨頭都像要被吹成灰。
• 愁雲：比喻憂愁的情緒。

繙譯

三十萬被征召的士兵，都是爲了築造長城而來。 他們揮灑的淚水，使得土地都變得溼潤。 築城時的敲擊聲，沉重如旱雷般響起。 在春天的閨房中，婦女們夢見了遠方的親人， 而在寒冷的沙漠中，士兵們的骨頭倣彿要被寒風吹成灰。 萬古長存的長城下，愁雲密佈，憂愁的情緒難以消散。

賞析

這首作品描繪了明代時期士兵們築造長城的艱辛與悲慘。詩中，“征夫三十萬，縂爲築城來”直接點明了主題，展現了大槼模征召士兵的場景。通過“揮淚無乾土”和“舂聲起旱雷”的生動描繪，傳達了築城工作的沉重與士兵們的悲痛。後兩句則通過對比春閨中的婦女和霜磧中的士兵，加深了詩的悲涼氛圍。結尾的“愁雲暗不開”更是將長城下的愁苦情緒推曏了高潮，使讀者深感歷史的沉重與人民的苦難。