甲寅永郡元日

去歲還今歲,郴州又永州。 乾坤元客舍,身世與雲浮。 薄宦好藏拙,攜家且緩愁。 年來心事澹,湘水共悠悠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 甲寅:古代乾支紀年法中的一個年份,具躰對應公歷年份需根據歷史背景推算。
  • 永郡:指永州,今湖南省永州市。
  • 郴州:今湖南省郴州市。
  • 乾坤:天地,比喻世界。
  • 客捨:旅館,這裡比喻人生如寄。
  • 身世:個人的經歷和境遇。
  • 雲浮:像雲一樣飄浮不定。
  • 薄宦:指官職低微。
  • 藏拙:隱藏自己的笨拙,不顯露。
  • 攜家:帶著家人。
  • 心事澹:心情平靜。
  • 湘水:湘江,流經湖南省。

繙譯

去年過去,今年又來,從郴州到了永州。 天地間,我如同住在旅館,我的命運像雲一樣飄忽不定。 做著小官,我選擇隱藏自己的不足,帶著家人,暫緩憂愁。 近年來,我的心境變得平靜,與湘江的水一樣悠長深遠。

賞析

這首作品表達了詩人對流轉不定的生活和官場生涯的感慨。詩中,“乾坤元客捨”一句,以天地爲客捨,形象地描繪了人生的短暫與無常。而“身世與雲浮”則進一步以雲的飄浮不定比喻個人的命運多舛。後兩句“薄宦好藏拙,攜家且緩愁”,則透露出詩人對現狀的無奈與自我安慰。最後,“年來心事澹,湘水共悠悠”展現了詩人隨著時間的推移,心境逐漸平和,與湘江的悠悠流水形成共鳴,表達了詩人對生活的深刻感悟和超脫態度。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文