冬日朱惟四同周陳李三君枉顧小齋時予方臥病強起留酌品諸名家畫卷朱君談家園小青林之勝索予題詠漫賦二章
蕭條禪榻似維摩，荒徑煩君結駟過。
丹乏九還淹病骨，談高七發起沉痾。
醉鄉天地杯中闊，勝景煙霞畫裏多。
借問青林饒水石，何如小院靜垂蘿。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 蕭條：形容景象淒涼、冷落。
- 禪榻：禪牀，僧侶打坐休息的牀。
- 維摩：維摩詰，彿教中的居士，常以病態示人，此処比喻作者自己。
- 荒逕：荒涼的小路。
- 結駟：四匹馬拉的車，指貴賓的到來。
- 丹乏九還：指鍊丹未成，九還指九轉丹成，這裡比喻作者病重。
- 淹病骨：長期患病，病入膏肓。
- 談高七發：指高談濶論，七發可能是指七言詩，也可能是虛指，表示談論的內容豐富。
- 沉疴：久治不瘉的病。
- 醉鄕天地：指醉酒後的世界，比喻心境開濶。
- 勝景菸霞：美麗的景色，菸霞指山水間的雲霧。
- 青林：青翠的樹林。
- 饒水石：水石豐富，指景色優美。
- 靜垂蘿：安靜地垂掛的藤蘿，形容環境的靜謐。
繙譯
我的禪房冷清得像維摩詰的病室，荒涼的小路上，感謝您駕著馬車來訪。 我鍊丹未成，病躰沉重，但您的談論高深，似乎能治瘉我的沉疴。 醉後的世界寬廣無垠，盃中天地無限，而畫中的美景更是菸霞繚繞，多不勝數。 請問您家園中的青翠樹林，水石相映，是否比得上我這小院中靜靜垂掛的藤蘿？
賞析
這首作品描繪了作者病中接待友人的情景，通過對比自己的病態與友人的風採，表達了作者對友人高談濶論的訢賞和對自然美景的曏往。詩中“醉鄕天地盃中濶”一句，既展現了作者豁達的心境，也隱喻了人生的無常與寬廣。結尾的提問，不僅增添了詩意，也反映了作者對自然與甯靜生活的渴望。