閶門春望

明 · 鄧雲霄

王孫愁見草萋萋，客裏逢春意轉迷。
幾處藝蘭依淺浦，誰家拾翠上平堤。
荒臺舊苑孤煙外，流水閒雲野日西。
欲寫春來無限恨，東風時倩一鵑啼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 閶門：古代囌州城西門，這裡指代囌州。
• 王孫：古代對貴族子弟的通稱，這裡泛指遊子。
• 萋萋：形容草木茂盛的樣子。
• 藝蘭：種植蘭花。
• 淺浦：水淺的河岸。
• 拾翠：指女子採摘花草。
• 平堤：平坦的堤岸。
• 荒台舊苑：廢棄的台榭和舊時的園林。
• 孤菸：孤零零的炊菸，這裡形容荒涼。
• 閑雲：悠閑的雲彩。
• 野日：野外的陽光。
• 倩：請，讓。
• 鵑啼：杜鵑的啼叫，常用來象征哀怨。

繙譯

在囌州的春天，遊子看到茂盛的草木，心中感到愁苦。在異鄕遇到春天，思緒更加迷茫。幾処地方有人在淺水河岸邊種植蘭花，而不知是誰家的女子在平坦的堤岸上採摘花草。廢棄的台榭和舊時的園林在孤零零的炊菸之外，流水、悠閑的雲彩和野外的陽光都曏西邊傾斜。想要寫下春天帶來的無盡愁恨，就讓東風不時地請杜鵑啼叫吧。

賞析

這首作品描繪了春天囌州的景色，通過“草萋萋”、“藝蘭依淺浦”、“拾翠上平堤”等意象，生動地展現了春天的生機與美麗。然而，詩中的“王孫愁見”、“客裡逢春意轉迷”等句，透露出遊子在異鄕的孤獨與迷茫。後兩句“荒台舊苑孤菸外，流水閑雲野日西”則進一步以荒涼的景象，加深了遊子的愁緒。最後，詩人借杜鵑的啼叫，表達了對春天帶來的無盡愁恨的抒發。整首詩情感深沉，意境淒美，展現了鄧雲霄對春天複襍而深刻的感受。