吳門秋懷八首

明 · 鄧雲霄

黃榆白草亂邊風，索馬尋源幾鑿空。
莫遣驍騎橫塞外，還防敵國在舟中。
東南輸挽無餘力，西北金繒及劇戎。
諸將長城竟誰是？
遙傳平播已論功。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黃榆：指黃色的榆樹，這裏泛指邊塞的樹木。
• 白草：指邊塞的草，因秋霜而變白。
• 亂邊風：形容邊塞風大且亂。
• 索馬尋源：尋找馬的來源，這裏指尋找戰爭的原因或根源。
• 鑿空：開鑿空地，這裏指開闢新的戰場或領域。
• 驍騎：勇猛的騎兵。
• 橫塞外：橫行於邊塞之外。
• 敵國：指潛在的敵對國家。
• 舟中：指在船上，這裏比喻潛在的危險就在身邊。
• 東南輸挽：指東南地區的物資和人力支援。
• 無餘力：沒有剩餘的力量。
• 西北金繒：指西北地區的財富和物資。
• 劇戎：激烈的戰爭。
• 諸將長城：指衆多將領，比喻他們的防線或能力。
• 平播：平定叛亂。
• 論功：評定功績。

翻譯

邊塞的黃榆樹和白草在亂風中搖曳，我們尋找戰爭的根源，卻像是在開鑿未知的空地。不要讓勇猛的騎兵橫行於邊塞之外，還要防範潛在的敵對國家就在我們身邊。東南地區的支援已經沒有剩餘的力量，而西北的財富和物資卻要用於激烈的戰爭。衆多的將領們，他們的防線或能力究竟誰是真正的長城？遠方的消息傳來，平定叛亂的功績已經被評定。

賞析

這首作品描繪了邊塞的荒涼景象和戰爭的嚴峻形勢，通過對邊塞風物和戰爭策略的描寫，表達了作者對國家安全的深切憂慮。詩中「黃榆白草亂邊風」一句，以邊塞特有的自然景象烘托出戰爭的殘酷和邊疆的艱苦。後句通過對戰爭根源的探尋和對潛在威脅的警惕，展現了作者的戰略眼光和憂國憂民的情懷。結尾處對將領們的質疑和對平叛功績的提及，反映了作者對國家命運的關切和對戰爭結果的期待。