審理正蔡原輔遣子還天台省親
郎君烏帽越羅衫,文采溫溫自不凡。
大父高堂垂鶴髮,阿翁上府署冰銜。
閒情白日佳山水,雅操清霜古檜杉。
公館揮毫知有暇,客庖食蟹喜無監。
宦遊遍歷長途轍,歸省俄揚極浦帆。
水暖船頭魚潑潑,泥融江尾燕喃喃。
彩虹遙貫詩連軸,紫氣高騰劍在函。
行李異鄉過赤壁,看花故道入黃岩。
國人共識張曾子,鄰叟爭迎阮阿咸。
拜舞重闈通遠問,平安須早寄魚緘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 審理正:官名,負責審理案件。
- 蔡原輔:人名。
- 天台:地名,今浙江省天台縣。
- 烏帽:黑色的帽子,古代官員常戴。
- 越羅衫:越地產的絲綢製成的衣服。
- 文采:文雅的風采。
- 溫溫:溫和的樣子。
- 大父:祖父。
- 高堂:指家中長輩的居所。
- 鶴髮:白髮,形容年老。
- 阿翁:對父親的稱呼。
- 上府署:官府。
- 冰銜:清廉的官職。
- 雅操:高雅的品行。
- 檜杉:兩種樹名,此處比喻堅貞不屈。
- 客庖:客人的廚房。
- 食蟹:吃螃蟹。
- 監:監督,此處指無人在旁監督。
- 宦遊:做官時的遊歷。
- 歸省:回家探親。
- 極浦:遙遠的水邊。
- 潑潑:形容水聲。
- 喃喃:形容燕子的叫聲。
- 彩虹:彩虹。
- 紫氣:吉祥的氣象。
- 赤壁:地名,著名的古戰場。
- 黃岩:地名,今浙江省黃巖區。
- 張曾子:人名,可能是當地的名人。
- 阮阿咸:人名,可能是當地的名人。
- 重闈:深宅大院。
- 魚緘:書信。
翻譯
郎君戴着烏帽,穿着越羅衫,文雅的風采溫和而不凡。祖父在家中高堂,白髮如鶴,父親在官府擔任清廉的職務。閒暇時欣賞美好的山水,品行高雅如古檜杉在清霜中。在公館揮毫寫字,知道你有空暇,客人的廚房裏吃螃蟹,喜在無人監督。做官遊歷遍及長途,歸家探親時揚帆遠航。水暖時船頭魚兒潑潑作響,泥融時江尾燕子喃喃叫。彩虹遙遙貫穿,詩篇連軸,紫氣高騰,劍在函中。行李經過異鄉的赤壁,看花時進入故道的黃岩。國人都知道張曾子,鄰叟爭相迎接阮阿咸。拜舞於深宅大院,通遠問候,平安須早寄書信。
賞析
這首作品描繪了蔡原輔的子嗣歸鄉省親的情景,通過對其服飾、家世、品行和旅途的描寫,展現了其文雅、清廉和高尚的品格。詩中運用了許多自然景物和歷史地名,如彩虹、紫氣、赤壁、黃岩等,增添了詩意和歷史感。結尾處的拜舞和寄信,表達了深深的思鄉之情和對家人的關懷。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了明代文人的風雅和家國情懷。