(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 杖錫:拄着錫杖。錫杖,僧人所持的法器,杖頭有錫環,行走時振動發聲。
- 雙峯:指黃梅四祖寺所在地的雙峯山。
- 登登:形容腳步聲。
- 焚香:點燃香火,常用於宗教儀式中表示敬意。
- 禮祖:向祖師或祖先表示敬意。
- 說法:講解佛法。
- 蘿幌:蘿藤編制的簾幕。
- 鬆門:松樹下的門戶。
- 碧靄:青綠色的雲霧。
- 行腳:指僧人四處遊方,修行求法。
- 塵氛:塵世的紛擾和俗氣。
翻譯
拄着錫杖向雙峯山行去,腳步聲響徹雲霄。 點燃香火向祖師致敬後,開始向僧衆講解佛法。 蘿藤簾幕間清風徐來,松樹門戶外碧雲繚繞。 如果沒有四處遊方求法的念頭,終將老去遠離塵世的紛擾。
賞析
這首作品描繪了一位僧人前往黃梅四祖寺的情景,通過「杖錫」、「登登」等詞語生動地表現了僧人的行進狀態。詩中「焚香禮祖」、「說法與僧聞」展現了僧人的宗教活動,而「蘿幌清風入,鬆門碧靄分」則以自然景物烘托出一種超脫塵世的氛圍。最後兩句表達了僧人對於修行生活的嚮往,以及對塵世紛擾的遠離願望。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了僧人清淨自守、追求精神自由的理想。