(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 梁王寺:指承恩寺,因歷史上有梁王曾在此建寺而得名。
- 豐碑:高大的石碑,常用來刻記重要人物的事蹟或重大事件。
- 帝章:帝王的文書或文章。
- 煙花:指繁花似錦的景象。
- 翠幄:翠綠色的帳幕,這裏比喻繁茂的樹木。
- 華堂:華麗的廳堂。
- 物外:世俗之外,指超脫於塵世的事物。
- 塵中:塵世之中,指現實世界。
- 祇:只,僅僅。
- 老僧:年老的僧人。
- 參不透:指無法領悟或理解深奧的道理。
- 金剛:佛教中的護法神,常用來比喻堅固不壞的事物。
翻譯
何處是那梁王寺,高大的石碑上刻着帝王的文書。 繁花似錦的景象浮現在翠綠的樹叢中,月影輕輕地爬上了華麗的廳堂。 超脫於塵世的事物何必爭競,現實世界中的人們只是自顧自地忙碌。 年老的僧人仍未能領悟深奧的道理,依舊念念不忘那堅固不壞的金剛。
賞析
這首作品描繪了承恩寺的靜謐與超脫,通過對比物外與塵中的景象,表達了詩人對世俗紛擾的淡漠和對超然境界的嚮往。詩中「煙花浮翠幄,月影上華堂」一句,以絢麗的意象展現了寺廟的寧靜與美麗,而「老僧參不透,猶爾念金剛」則透露出一種對佛法深奧的敬畏與追求。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對塵世紛擾的超越和對精神境界的嚮往。