九月客至齊雲山登高用東泉韻二首

明 · 鄭廷鵠

十里招尋湖上行，湖光山色近人明。
到來雲谷花頻插，莫厭龍池酒數傾。
木杪寒猿窺舊窟，甕頭秋蕨露新莖。
哨壺枉矢能娛客，潦倒誰知更解酲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 招尋：邀請尋找。
• 頻插：頻繁地插。
• 莫厭：不要厭倦。
• 龍池：地名，這裏指龍池酒。
• 木杪（miǎo）：樹梢。
• 寒猿：寒冷中的猿猴。
• 窺：偷看。
• 舊窟：舊時的巢穴。
• 甕頭：酒甕的口。
• 秋蕨：秋天的蕨菜。
• 露新莖：露出新長出的莖。
• 哨壺：古代的一種遊戲用具。
• 枉矢：彎曲的箭，這裏指遊戲中的箭。
• 娛客：娛樂賓客。
• 潦倒：頹廢，失意。
• 解酲（chéng）：解除酒醉。

翻譯

在湖上行走十里，邀請尋找美景，湖光山色近在眼前，明亮動人。 來到雲谷，頻繁地插花，不要厭倦龍池的美酒，盡情傾飲。 樹梢上的寒猿偷看着舊時的巢穴，酒甕口邊秋天的蕨菜露出新長出的莖。 用哨壺和彎曲的箭來娛樂賓客，頹廢失意中誰能知道更能解除酒醉。

賞析

這首作品描繪了九月登高時的景色與心情。詩中，「湖光山色近人明」一句，既展現了自然景色的美麗，又隱喻了詩人內心的明亮與豁達。後文通過「寒猿窺舊窟」與「秋蕨露新莖」的對比，表達了時光流轉、物是人非的感慨。結尾的「潦倒誰知更解酲」則透露出詩人對現實生活的無奈與自我解嘲，展現了其複雜而真實的情感世界。