懷五嶽五首嵩嶽

明 · 黃省曾

玄嶽留青塞，迢遙未得攀。
虎風吹桂綠，龍月照芝斑。
棋石春臺靜，琴空暮嶺閒。
毋禽煩報語，行覓雁門關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玄嶽：指嵩山，因其山色深邃，故稱玄嶽。
• 青塞：指邊塞，這裏形容嵩山高聳入雲，彷彿與邊塞相連。
• 虎風：形容風勢猛烈，如同虎嘯。
• 龍月：指月光，因其明亮如龍，故稱。
• 芝斑：指山上的芝草，斑駁陸離。
• 棋石：指山上的石頭，形狀似棋盤。
• 琴空：形容山嶺空曠，回聲悠揚，如同琴音。
• 暮嶺：傍晚的山嶺。
• 毋禽：指不需飛鳥。
• 雁門關：古代關隘名，位於今山西省代縣，這裏泛指邊關。

翻譯

嵩山高聳，留在了遙遠的青色邊塞，我雖遠望卻未能攀登。 猛烈的風吹動着山上的綠桂，明亮的月光照耀着斑駁的芝草。 春日裏，山上的石頭靜如棋盤，傍晚時分，山嶺空曠，回聲悠揚如琴音。 無需飛鳥傳遞消息，我正尋找着通往邊關的路。

賞析

這首作品描繪了嵩山的壯麗景色和詩人的嚮往之情。詩中，「玄嶽留青塞」一句，既展現了嵩山的高遠，又暗示了詩人的遙遠思念。後文通過對風、月、石、琴等自然元素的細膩描繪，進一步以景抒情，表達了詩人對嵩山的無限嚮往和未能親至的遺憾。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了明代詩歌的韻味。