(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 廣文氈:指廣文先生的貧寒生活。廣文,唐代文學家鄭虔,因其任廣文館博士,故稱。
- 鶚剡:指選拔人才的考試。鶚,指選拔;剡,削尖,比喻選拔。
- 九天:極高的天空,比喻高位。
- 燕市酒:燕地的酒,此處指在北京的酒。
- 潞河船:指在潞河上的船隻。潞河,即今北京市通州區以下的北運河。
- 雙旗:指官員出行時的儀仗。
- 五馬:古代太守的代稱。
- 瘴煙:指南方溼熱地區的有害氣體,常比喻惡劣的環境。
- 坡仙:指宋代文學家蘇軾,因其字子瞻,號東坡居士,故稱。
翻譯
你一生清廉如廣文先生般貧寒,通過選拔考試飛昇至高位。 晴朗的日子裏,在北京暢飲美酒,但寒冷的冰已阻礙了前往潞河的船隻。 清晨,你帶着儀仗穿越殘雪,作爲太守,春天你將在南方消除瘴氣。 可以想象,先賢的遺蹟仍在,公事之餘,你會遊覽並回憶起東坡居士的風采。
賞析
這首詩是明代楊榮送別陳顏太守前往惠州的作品。詩中,楊榮讚揚了陳顏的清廉與才華,通過「廣文氈」與「鶚剡橫飛」形象地描繪了他的品格與升遷。後句通過「燕市酒」與「潞河船」的對比,表達了離別的情感與旅途的艱難。最後,詩人以「坡仙」蘇軾爲喻,預示陳顏在惠州將有如蘇軾般的文化貢獻與影響,同時也表達了對友人的美好祝願與期待。