題長安歸騎圖二首

· 楊榮
咸陽山水麗晴暉,雲擁徵番萬騎歸。 奏捷九重嘉茂績,分符萬里振兵威。 柳搖暖色籠油幕,花送春香上錦衣。 未數燕然功獨盛,他時汗簡更揚輝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 咸陽:古地名,今陝西省咸陽市,此處指長安。
  • 晴暉:晴朗的陽光。
  • 徵番:征討外族。
  • 奏捷:報告勝利的消息。
  • 九重:指皇帝,因其居於九重天之上。
  • 嘉茂績:嘉獎卓越的功績。
  • 分符:分發符節,象徵權力。
  • 振兵威:展示軍隊的威嚴。
  • 油幕:塗油的帳幕,指軍營。
  • 錦衣:華美的衣服,此處指戰袍。
  • 燕然:山名,今蒙古國境內的杭愛山,東漢竇憲破北匈奴,登燕然山,刻石記功。
  • 汗簡:古代用來書寫的竹簡,此處指史書。
  • 揚輝:發出光輝,喻指功績被載入史冊。

翻譯

長安的山水在晴朗的陽光下顯得分外美麗,雲彩簇擁着征討外族的萬騎歸來。勝利的消息傳到皇帝那裏,嘉獎了卓越的功績,分發符節以展示軍隊的威嚴。溫暖的陽光下,柳樹搖曳着帶來暖意,籠罩着軍營的油帳,花兒送來春天的香氣,點綴着戰士們的錦衣。這功績不亞於東漢竇憲在燕然山的壯舉,將來在史書上更會發出耀眼的光輝。

賞析

這首詩描繪了長安歸騎的壯觀景象,通過「咸陽山水」、「雲擁徵番萬騎歸」等意象,展現了凱旋的盛況。詩中「奏捷九重」、「分符萬里」等句,體現了對戰功的嘉獎和軍威的展示。末句以「燕然功獨盛」和「汗簡更揚輝」作結,既讚美了當時的功績,又預示了其將被載入史冊,永垂不朽。整首詩語言雄渾,意境開闊,表達了對戰功的讚美和對歷史的深遠思考。

楊榮

明福建建安人,字勉仁,初名子榮。建文二年進士。授編修。成祖即位,入文淵閣,令更名榮。多次從成祖北巡及出塞,凡宣詔出令,及旗志符驗,必得榮奏乃發。累官文淵閣大學士。永樂二十二年之役,抵達蘭納穆爾河,不見敵,議進止,惟榮與金幼孜言宜班師。帝從之。中途,帝卒。榮與幼孜以去京師遠,祕不發喪。仁宗即位,累進謹身殿大學士,工部尚書。宣德元年,漢王朱高煦反,榮首請帝親征。加少傅。正統三年進少師。榮歷事四朝,謀而能斷。與楊士奇、楊溥同輔政,並稱三楊。卒諡文敏。有《後北征記》、《楊文敏集》。 ► 415篇诗文