謁李忠簡公祠

明 · 鄧良佐

廟貌森嚴俎豆新，前朝冠冕識南人。
孤忠獨抗雲霄志，百折猶存社稷身。
麟閣千秋爭想像，龍門一代許攀麟。
江邊何物堪持薦，欲駕扁舟採白蘋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謁（yè）：拜見。
• 廟貌：廟宇的外觀。
• 森嚴：嚴肅，莊重。
• 俎豆（zǔ dòu）：古代祭祀時盛放祭品的器具，這裏指祭祀。
• 前朝：過去的朝代。
• 冠冕：古代帝王或官員的帽子，這裏指尊貴的人物。
• 南人：指南方的士人。
• 孤忠：忠誠而孤獨。
• 雲霄志：高遠的志向。
• 百折：多次挫折。
• 社稷身：指爲國家和民族獻身的身份。
• 麟閣：古代收藏珍貴圖書的地方，也指功臣畫像懸掛的地方。
• 龍門：比喻高官顯貴。
• 攀麟：比喻攀附顯貴。
• 持薦：持物祭奠。
• 扁舟：小船。
• 白蘋（bái pín）：一種水生植物，古代常用於祭祀。

翻譯

廟宇莊嚴肅穆，祭祀的器具煥然一新，前朝的尊貴人物，南方士人仍能辨識。 他忠誠而孤獨，志向高遠如雲霄，歷經百般挫折，依然保持着爲國家和民族獻身的身份。 千百年來，人們爭相想象那些功臣畫像懸掛的麟閣，一代人中，只有少數能攀附到高官顯貴的龍門。 江邊有什麼東西可以用來祭奠呢？我想駕着小船去採集白蘋，以此表達我的敬意。

賞析

這首作品表達了對李忠簡公的敬仰之情。詩中，「廟貌森嚴俎豆新」描繪了廟宇的莊重和祭祀的隆重，而「孤忠獨抗雲霄志，百折猶存社稷身」則讚頌了李忠簡公的忠誠和高遠志向，以及他爲國家和民族所做出的犧牲。最後兩句通過想象和實際行動，表達了詩人對李忠簡公的深切懷念和崇高敬意。