雲林書屋爲曾蒙訓題
青山何崔嵬，白雲在林端。
石澗滴清響，松風生夏寒。
幽居一何靜，塵俗澹不幹。
簡編恣舒捲，怡然心所安。
正襟味道腴，意適遂忘餐。
名教有樂地，豈徒此盤桓。
勖哉崇德業，令譽垂不刊。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 崔嵬（cuī wéi）：形容山勢高峻。
- 塵俗：指世俗的紛擾。
- 澹（dàn）：淡泊，不關心。
- 簡編：指書籍。
- 正襟：整理衣襟，表示嚴肅或恭敬。
- 味道腴：品味知識的豐富。
- 勖（xù）：勉勵。
- 令譽：美好的名聲。
- 不刊：不可磨滅。
翻譯
青山多麼高峻，白雲繚繞在林梢。 石澗中水聲清脆，松風帶來夏日的涼意。 這幽靜的居所多麼寧靜，世俗的紛擾絲毫不沾染。 書籍隨意翻閱，怡然自得，心境安寧。 整理衣襟，品味知識的豐富，心滿意足，甚至忘記了進食。 名教之中有快樂的境地，豈能只是在此徘徊。 勉勵自己崇尚德行，美好的名聲將永垂不朽。
賞析
這首作品描繪了一幅幽靜山居的畫面，通過高峻的青山、繚繞的白雲、清脆的石澗聲和涼爽的松風，表達了作者對塵世的超然態度和對知識的深沉熱愛。詩中「簡編恣舒捲，怡然心所安」展現了作者在書海中遨遊的自在與滿足，而「正襟味道腴，意適遂忘餐」則進一步體現了作者對學問的投入與陶醉。結尾的「勖哉崇德業，令譽垂不刊」則是對自我勉勵和對德行追求的堅定承諾，彰顯了作者的高尚情操和遠大志向。