觀省朱先生辱有誨言口占報謝

明 · 顧允成

浪說談心幾十年，勘來仍在利名關。
於今領得仙翁指，竟日忙中竟日閒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浪說：徒然說，空說。
• 勘（kān）：察看，探測。
• 利名關：指追逐名利的關卡，意謂被名利所束縛。
• 仙翁指：仙人的指點，這裏指朱先生的教誨之言。
• 竟日：終日，整天。
• 閒（xián）：同「閒」，悠閒。

翻譯

空說彼此談心已有幾十年，仔細看來仍被困在名利的關卡當中。如今領受了朱先生您的教誨指點，整天在忙碌中卻也能感受到整天的閒適。

賞析

這首詩語言簡潔明快，富有深意。前兩句詩人反思自己過去雖常說談心，但實際上仍未擺脫對名利的追求，表達了一種自我審視和批判的態度。後兩句則寫出在朱先生的教誨下，詩人有所領悟，明白了在忙碌的生活中也可以找到閒適的心境，體現了一種對人生的新的理解和感悟。整首詩以簡潔的語言傳達了深刻的人生哲理，具有一定的啓示意義。