遣懷

明 · 謝榛

天地此生浮，貪名豈道流。
何爲兒女計，徒遣歲時憂。
取醉江花日，行歌嶺樹秋。
向平元有約，南盡白雲遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 道流：指道士之輩。「流」在這裏指同一類人的意思。
• 歲時：指時間，歲月。
• 向平：東漢人向長，字子平，隱居不仕，子女婚嫁既畢，遂漫遊五嶽名山，後不知所終。後用爲不以家事自累的典實。

翻譯

在這天地之間，人生就如飄浮不定的雲朵，貪圖名聲哪裏算得上是有道之士呢？ 爲何要爲兒女之事費盡心機，白白地讓時光歲月增添憂愁。 在江邊春花綻放的日子裏盡情飲酒求醉，在秋山嶺樹間放聲高歌漫步。 我原本就和向平一樣有過約定，要向南行遍，盡情遊覽那白雲悠悠的地方。

賞析

這首詩表達了詩人對人生的一種思考和感悟。詩的開頭，詩人感慨人生的飄浮無常，批評了貪圖名聲的行爲。接着，詩人表達了不應爲兒女之事過度操心，以免徒增歲月憂愁的觀點。後面兩句則描繪了詩人在美好時光中飲酒作樂、放歌山林的情景，體現了詩人對自由灑脫生活的嚮往。最後，詩人提到了向平的典故，表明自己有着像向平一樣漫遊四方、不受世俗束縛的願望。整首詩語言簡潔，意境深遠，傳達出詩人對人生的超脫態度和對自由的追求。