送盧司業浚卿再赴南都

明 · 謝榛

相憶江湖遠，相逢京國初。
羽觴春欲動，宮漏夜何如。
客久慚懷刺，年衰可著書。
君仍金馬詔，吾竟白雲居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羽觴（shāng）：古代一種酒器，作鳥雀狀，左右形如兩翼。
• 懷刺：懷裏揣着名片，指作謁請之難。
• 金馬詔：朝廷的詔書，因漢代宮門旁有銅馬，故以「金馬」作爲朝廷的代稱。

翻譯

想起在江湖之遠彼此的思念，我們在京城初相逢。 酒杯在春天裏彷彿要舞動起來，宮漏之聲在夜裏不知怎樣了。 長久作客他鄉，我爲請求謁見他人之難而慚愧，年歲已衰倒是可以著書立說了。 你仍然受到朝廷詔書的徵召，我最終還是過着隱居的生活。

賞析

這首詩是詩人謝榛送盧司業浚卿再赴南都時所作。詩的首聯回憶過去在江湖之遠時的思念，以及在京城初相逢的情景。頷聯通過描寫春天的酒杯和夜裏的宮漏，烘托出一種時光流轉的氛圍。頸聯則表達了詩人自己作客他鄉的感慨以及對著書立說的想法，同時也透露出一種歲月流逝的無奈。尾聯將自己的隱居生活與盧司業的受詔赴任相對比，體現了兩人不同的境遇。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友人的祝福以及對自己生活的感慨。