(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 突兀(tū wù):高聳的樣子。
- 招提:梵語,意爲四方,後省作拓提,誤爲「招提」,其義爲「寺院」。
- 鐘磬(qìng):佛教法器,鍾和磬。
- 諸天:佛教語,指護法衆天神。
翻譯
高聳特立的寺院呈現眼前,它的飛來傳說已充滿神奇色彩。 這江山好似有了主人一般,寺院的鐘磬聲讓人漸漸感到親切。 殿宇高大,彷彿有高雲在守護,爐煙嫋嫋,奇異的仙鶴也變得溫順。 還未到達諸天神所在之處,只覺此處地勢險要,石頭嶙峋。
賞析
這首詩描繪了飛來寺的雄偉景象和神祕氛圍。首聯通過「突兀」表現出寺院的高聳,「飛來事已神」則增添了其神祕色彩。頷聯寫江山似乎有了主宰,而鐘磬聲使人產生親近之感,表現出宗教場所的獨特氛圍。頸聯中,「高雲護」「怪鶴馴」進一步渲染了寺院的莊嚴與神祕。尾聯提到未到諸天,卻已感受到地勢的險要和石頭的嶙峋,給人以無限遐想。整首詩意境幽深,語言優美,將飛來寺的特點生動地展現出來。