送張別駕赴秦中

· 謝榛
曉別孤城鴉亂啼,函關迢遞正春泥。 馬經三輔雪霜後,路出五陵松柏西。 烽火獨愁秦塞迥,郡樓長望隴雲低。 寶刀靈氣君堪佩,晉代功名定與齊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 別駕:官名,全稱爲別駕從事史,也叫別駕從事。漢代設置,爲州刺史的佐吏。
  • 函關:即函谷關,位於今河南省靈寶市。
  • 迢遞(tiáo dì):遙遠的樣子。
  • 三輔:西漢時本指治理京畿地區的三位官員,後指這三位官員(京兆尹、左馮翊、右扶風)管轄的地區,轄境相當於今陝西中部地區。
  • 五陵:漢高祖長陵、惠帝安陵、景帝陽陵、武帝茂陵、昭帝平陵,都在渭水北岸,今陝西咸陽市附近。漢代每立陵墓,都把四方富家豪族和外戚遷至陵墓附近居住,後來「五陵」便成爲豪俠聚居的地方。
  • 烽火:古時邊防報警的煙火,這裏指戰爭的警報。
  • 郡樓:郡城的城樓。
  • :泛指今甘肅一帶。

翻譯

清晨在這座孤城告別,烏鴉紛亂地啼叫着,前往函谷關的路途遙遠,此時正值春泥滿地。 騎馬經過三輔地區,那是歷經雪霜之後的景象,從五陵西邊的松柏旁走出,踏上前行的道路。 獨自爲秦塞的遙遠和烽火的警報而憂愁,在郡城的樓上長久眺望,只見到隴地的雲彩低垂。 你佩帶着充滿靈氣的寶刀,你的才能足以勝任,晉代的功名一定能夠與你相齊。

賞析

這首詩是一首送別詩,詩人通過對送別場景和友人前行路途的描繪,表達了對友人的祝福和期望。

詩的首聯通過「曉別孤城」「鴉亂啼」營造出一種淒涼的送別氛圍,「函關迢遞正春泥」則點明瞭友人前行的路途遙遠且充滿艱辛。頷聯「馬經三輔雪霜後,路出五陵松柏西」描繪了友人經過的地方,既展現了路途的艱難,又暗示了歷史的厚重。頸聯「烽火獨愁秦塞迥,郡樓長望隴雲低」進一步強調了路途的遙遠和環境的艱險,同時也表達了詩人對友人的擔憂之情。尾聯「寶刀靈氣君堪佩,晉代功名定與齊」則是對友人的鼓勵和祝福,希望友人能夠憑藉自己的才能和勇氣,取得像晉代名士那樣的功名。

整首詩意境蒼涼開闊,情感真摯深沉,既體現了詩人對友人的深厚情誼,又表達了對友人未來的美好祝願。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文