夜集陸道函官舍同丁子學張肖甫漫賦

· 謝榛
烏鵲翻飛月滿城,可堪漂泊旅魂驚。 三秋共賦嗟吾老,四海論心見友生。 天轉明河分夜色,風摧落木亂寒聲。 醉來擊築高臺上,燕趙悲歌自古情。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 烏鵲:指喜鵲。常用來象徵離人或遊子。
  • 可堪:哪堪,怎堪。
  • 旅魂:客居他鄉的人的魂魄,這裏指漂泊之人的精神狀態。
  • 三秋:這裏指秋季的三個月,也可泛指秋天。
  • :寫詩作文。
  • (jiē):嘆息。
  • 四海:古人認爲中國四境有海環繞,四海泛指天下、全國各地。
  • 論心:談心,傾心交談。
  • 友生:朋友。
  • 明河:銀河。
  • 擊築:古代的一種絃樂器,用竹尺敲打發聲。這裏指拍打樂器。
  • 燕趙悲歌:古代燕趙多慷慨悲歌之士,後以「燕趙悲歌」表示以悲壯的情緒抒發內心的悲憤。

翻譯

喜鵲上下翻飛,月亮照亮了整個城池,怎能忍受這漂泊之苦,讓羈旅之人的魂魄爲之驚恐。在這秋季的三個月裏,我共同作詩感嘆自己已漸衰老,在全國各地能傾心交談的還是這些朋友。天空中銀河轉動,將夜色劃分開來,秋風摧殘着落葉,發出雜亂的寒聲。醉酒之後在高臺上拍打樂器,燕趙之地的慷慨悲歌之情自古就有。

賞析

這首詩以秋夜爲背景,抒發了詩人漂泊在外的羈旅之愁和對友情的珍視,同時也表達了一種慷慨悲壯的情感。詩的首聯通過「烏鵲翻飛」和「月滿城」的景象,烘托出一種孤寂的氛圍,而「可堪漂泊旅魂驚」則直接表達了詩人的愁苦之情。頷聯中,詩人感嘆時光的流逝和自己的衰老,同時也慶幸能在四海之內有知心朋友可以傾心交談。頸聯通過描寫天象和自然景象,進一步渲染了秋夜的寒冷和悽清,也暗示了詩人內心的不平靜。尾聯則以「醉來擊築高臺上,燕趙悲歌自古情」作結,表現出詩人內心的悲憤和對燕趙之地慷慨悲歌傳統的認同,使全詩在悲壯的氛圍中結束。整首詩情景交融,意境蒼涼,語言質樸,情感真摯,體現了詩人深厚的文學功底和獨特的藝術風格。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文