中秋宴集

· 謝榛
滿空華月好登樓,坐倚高寒攬翠裘。 江漢先翻千里雪,桂花香動萬山秋。 黃龍塞上征夫淚,丹鳳城中少婦愁。 詞客共耽今夜酒,謾彈瑤瑟唱伊州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 華月:皎潔的月亮。(「華」,讀音:huá)
  • 翠裘:用翠羽製作的裘衣,這裏指華貴的衣物。
  • 江漢:長江和漢水。
  • 黃龍塞:古代的邊塞名,泛指北方邊疆。
  • 征夫:出征的人。
  • 丹鳳城:京城的代稱。
  • 詞客:擅長文詞的人,這裏指參加宴會的文人。
  • :沉溺,愛好。
  • 瑤瑟:用美玉裝飾的瑟,一種絃樂器。
  • 伊州:唐代的曲調名。

翻譯

皎潔的月亮掛滿天空,正是登樓賞月的好時候,我坐在高樓之上,身着華貴的衣物,倚着高寒之處。長江和漢水先泛起瞭如同千里雪浪般的波濤,桂花香飄,萬山都沉浸在秋天的氛圍中。在黃龍塞上,出征的人留下了思鄉的淚水;在京城中,少婦們心中充滿了憂愁。文人墨客們共同沉醉於今夜的美酒,隨意彈奏着瑤瑟,吟唱着伊州曲。

賞析

這首詩以中秋之景爲背景,描繪了不同場景下人們的情感。詩的前兩句通過描寫滿空華月和登樓攬裘的情景,營造出一種清冷高遠的氛圍。「江漢先翻千里雪,桂花香動萬山秋」這兩句,以生動的形象展現了江漢的波濤和桂花的香氣,富有意境。接下來,詩人提到了黃龍塞上征夫的思鄉之淚和丹鳳城中少婦的憂愁,表現了戰爭給人們帶來的痛苦和分離之苦。最後兩句則描繪了文人墨客們在中秋之夜飲酒作樂、彈奏歌唱的情景,與前面的悲傷情感形成對比,也體現了人們在困境中尋找慰藉的心態。整首詩情景交融,情感豐富,既有對自然景色的描繪,又有對人情世故的感慨,展現了詩人對生活的深刻思考。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文