還鄴二首

· 謝榛
迢遙囊橐輕,詞客本無營。 久別兒孫大,初歸雞犬驚。 幾年違舊業,多事感浮生。 坐倚中庭樹,春風可寄情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 迢遙(tiáo yáo):遙遠的樣子。
  • 囊橐(náng tuó):泛指袋子。
  • 詞客:擅長文辭的人,這裏指詩人自己。
  • 無營:無所營求,即沒有過多的追求。
  • 浮生:指人生漂浮不定。

翻譯

路途遙遠,行囊輕便,我這個詩人原本沒有過多的追求。 長久分別後,兒孫都長大了,剛到家時雞犬受到驚嚇。 多年來違背了原先的事業,諸多事情讓我感慨人生的漂浮不定。 坐在中庭的樹下,希望春風能寄託我的情思。

賞析

這首詩以簡潔的語言描繪了詩人回到鄴城的情景和內心感受。首聯寫詩人路途遙遠,但行囊輕鬆,表現出他的淡泊心境。頷聯通過兒孫長大和雞犬受驚的細節,展現出久別歸家的特殊感受。頸聯則表達了詩人對多年來未能從事原有事業以及人生多變的感慨。尾聯中,詩人坐在中庭樹下,將情思寄託於春風,給人一種悠遠的意境。整首詩情感真摯,語言質樸,通過對歸家情景和人生感悟的描寫,傳達出一種淡淡的憂傷和對生活的思考。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文