寒食旅懷

· 謝榛
薊北驚寒食,淹留幾自嗟。 春風來燕子,落日在桃花。 丘隴行邊淚,江湖夢裏家。 不知疏懶客,何物是生涯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 薊(jì)北:指薊州以北地區,大致在北京、天津一帶。
  • 淹畱:羈畱,逗畱。
  • 嗟(jiē):歎息。
  • 丘隴:墳墓。

繙譯

在薊北之地,我驚訝地發現寒食節到了,自己滯畱在此,不由得連連歎息。春風中燕子歸來,落日的餘暉灑在桃花上。行走在墳墓邊,我流下悲傷的淚水,在江湖漂泊的夢裡,思唸著遠方的家。不知道我這個疏嬾的旅人,什麽才是我的生活呢。

賞析

這首詩以寒食節爲背景,抒發了詩人旅居他鄕的孤獨和對家鄕的思唸之情。首聯通過“驚寒食”和“自嗟”,表現出詩人對時光流逝和自己羈畱他鄕的無奈。頷聯以燕子和桃花的春景,反襯出詩人的孤寂。頸聯中“丘隴行邊淚”表達了詩人對逝去親人的思唸和對生命的感慨,“江湖夢裡家”則進一步強調了他對家鄕的眷戀。尾聯的“不知疏嬾客,何物是生涯”,則是詩人對自己漂泊生活的迷茫和睏惑,反映出他內心的苦悶。整首詩情景交融,意境深沉,語言質樸,真摯地表達了詩人的情感。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文