寄徐水部有和

明 · 謝榛

粉署當形勝，虛懷誰似君。
樹涼沙市雨，江白渚宮雲。
鸛鶴翩翩下，帆檣歷歷分。
楚童能豔曲，不使水曹聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 粉署：尚書省的別稱，這裏泛指官署。（粉：fěn）
• 形勝：山川壯美之地。
• 虛懷：謙虛的胸懷。
• 沙市：江邊的集市。
• 渚宮：春秋楚國的宮名，故址在今湖北省江陵縣。（渚：zhǔ）
• 鸛鶴：兩種水鳥。（鸛：guàn）
• 帆檣：船帆和桅杆，借指船隻。（檣：qiáng）
• 水曹：官名。水部郎中職掌水利等事。

翻譯

在這處於壯美山川之地的官署中，誰能像您一樣有如此謙虛的胸懷呢？ 樹木帶來涼意，沙市正下着雨，江水白茫茫一片，渚宮上空雲朵飄蕩。 鸛鶴翩翩飛舞而下，船隻的帆檣清晰可分。 楚地的孩童能唱動聽的歌曲，但不讓水曹官員聽聞。

賞析

這首詩描繪了一幅江邊美景和對友人的讚美。首聯誇讚友人的虛懷若谷，在這形勝之地的官署中顯得尤爲可貴。頷聯通過描寫樹涼、雨落、江白、雲飄的景象，展現出一種寧靜而美好的氛圍。頸聯中鸛鶴翩翩而下，帆檣歷歷可分，畫面生動，富有動態感。尾聯則提到楚童的豔曲，增添了一些地方特色，但又說不讓水曹聞，給人一種饒有意味的感覺。整首詩意境優美，既描繪了景色，又表達了對友人的情感，語言簡潔明快，韻味悠長。