楊郡丞伯寅張別駕威仲寺中餞別周節推尚佔之大梁未旋悵然賦此
雙林行色夕陽催，幾日相逢祖席開。
周漢兩朝題不盡，河嵩獨覽倦方回。
塵中老計嗟浮梗，笛裏春聲怨落梅。
更念法曹征旆遠，菟園何事未歸來。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 郡丞（jùn chéng）：官名。爲郡守的佐官。
- 別駕：官名，全稱爲別駕從事史，也叫別駕從事。漢代設置，爲州刺史的佐吏。
- 餞別：設酒食送行。
- 節推：節度推官的簡稱，是唐代開始設置的一種官職，主要負責協助節度使處理一些文書事務以及司法案件。
- 大梁：古地名，戰國時魏（梁）國都城，在今河南省開封市西北。
- 雙林：借指寺廟。
- 祖席：餞行的宴席。
- 河嵩：黃河和嵩山，這裏指代廣闊的地域。
- 浮梗：喻飄流無定。
- 法曹：漢代掌管郵遞驛傳的官署，也指司法官署或司法官員。
- 征旆（pèi）：遠行的旗幟，亦比喻出征的軍隊。
- 菟（tù）園：本指漢代梁孝王劉武所建的園囿，這裏借指遊玩休憩之地。
翻譯
在寺廟中爲即將遠行的人餞別，夕陽催促着我們前行的腳步，沒幾天我們便相聚在這裏擺開了餞行的宴席。 周、漢兩朝的故事說也說不完，獨自飽覽了廣闊的山河後，身心疲憊才準備返回。 在塵世中，我那老套的生計之計讓人感嘆如同漂泊不定的浮萍，笛子中的春聲哀怨，如同凋謝的梅花飄落。 更想到那司法官員遠行的旗幟已遠去，爲何還未從遊玩休憩之地歸來呢。
賞析
這首詩是詩人謝榛爲友人餞別之作，詩中既有對相聚時光的珍惜，又有對離別之愁和對友人前程的關切。首聯通過「夕陽催」和「幾日相逢祖席開」，描繪出了時間的緊迫和餞別場景的倉促。頷聯中「周漢兩朝題不盡，河嵩獨覽倦方回」，表達了對歷史的感慨和對廣闊山河的遊覽後的疲憊，同時也可能暗示着人生的閱歷豐富但也充滿艱辛。頸聯「塵中老計嗟浮梗，笛裏春聲怨落梅」，則流露出詩人對自己在塵世中漂泊不定的生活的無奈和嘆息，以及對時光流逝、美好事物消逝的哀怨。尾聯「更念法曹征旆遠，菟園何事未歸來」，進一步表達了對友人遠行的牽掛和對其未歸的疑問，體現了詩人對友人的深厚情誼。整首詩意境深沉，情感真摯，用典自然，語言優美，將離別之情與人生感慨融爲一體，具有較高的藝術價值。