望西山

· 謝榛
西山久不到,花鳥向何人。 風散石崖雪,天開湖水春。 老僧虛白社,騷客負青蘋。 底事燕京陌,黃塵滿角巾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 騷客:詩人。
  • 底事:何事。
  • 燕京陌:燕京的道路。(「薊(jì)」)
  • 角巾:古代隱士常戴的一種有棱角的頭巾。

翻譯

很久沒有去西山了,那山間的花鳥在向着何人綻放歡鳴呢? 風將石崖上的積雪吹散,天空放晴,湖水迎來了春天。 年老的僧人在寺廟中清修,詩人我卻辜負了這湖中的青蘋。 究竟是爲什麼在燕京的道路上,黃色的塵土沾滿了我的頭巾。

賞析

這首詩以西山之景爲引,抒發了詩人的感慨。詩的首聯通過「久不到」表達了詩人對西山的思念,同時以花鳥發問,增添了一種迷茫之感。頷聯描繪了西山的景色,風散雪、天開湖,展現出大自然的生機與變化。頸聯中,老僧在寺廟中虛守白社,而詩人自覺辜負了青蘋,暗含着對自己某種境遇的反思。尾聯則將視線轉向燕京的道路,黃塵滿巾,透露出一種無奈和塵世的紛擾。整首詩情景交融,通過對西山景色的描寫和對自身處境的思考,表達了詩人複雜的情感。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文