哀江南八首

明 · 謝榛

氛祲頻年動，東南盡處看。
海搖千艦出，兵犯七閩寒。
殺伐寧無定，憑陵信有端。
遙聞日本使，猶自貢長安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 氛祲（fēn jìn）：霧氣，這裏指戰爭的氣氛。
• 憑陵：侵凌，進逼。

翻譯

多年來戰爭的氣氛頻頻涌動，在東南邊的盡頭可以看到。大海波濤洶涌，千艘戰船駛出，敵軍進犯七閩之地，讓人感到寒冷。殺伐征戰難道沒有止境嗎？他們的侵犯確實有原因。遠遠地聽說日本的使者，仍然在向長安進貢。

賞析

這首詩描繪了東南地區的戰亂局勢以及與日本的關係。詩中通過「氛祲頻年動」表現出戰爭氣氛的長久和緊張，「海搖千艦出，兵犯七閩寒」生動地描繪了敵軍的強大和來勢洶洶，給人以壓迫感。「殺伐寧無定，憑陵信有端」則表達了對戰爭無休無止的無奈和對敵軍侵犯原因的思考。最後一句「遙聞日本使，猶自貢長安」，在戰亂的背景下，提到日本使者仍向長安進貢，形成一種複雜的對比。整首詩以簡潔的語言，深刻地反映了當時的社會局勢和人們的憂慮。