暮秋酬王元美見寄

明 · 謝榛

仙郎久別聽徵鴻，兩地登高悵望同。
河嶽愁雲連趙北，海天佳氣滿吳中。
老來避世家難定，亂後悲秋賦轉工。
籬畔黃花應自惜，一枝留取傲霜風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仙郎：對年輕俊逸的尚書郎的美稱。（「郎」讀作「láng」）
• 徵鴻：即徵雁，遷徙的大雁。
• 河嶽：黃河和山嶽。
• 愁雲：令人發愁的雲彩，這裏指戰局的緊張氛圍。
• 趙北：古代趙國的北部，這裏借指北方地區。
• 海天佳氣：海邊天空的美好氣象。
• 吳中：今江蘇蘇州一帶。

翻譯

年輕俊逸的您長久分別，我聽見遷徙的大雁鳴叫，我們兩地登高，惆悵相望的心情是相同的。 黃河山嶽之上愁雲密佈，籠罩着北方地區，海邊天空的美好氣象佈滿了吳中地區。 年老後爲躲避世事，家也難以安定，戰亂之後悲秋的詩賦反而更加精巧。 籬笆旁的黃花應該自我憐惜，要留下一枝傲然面對霜風。

賞析

這首詩是詩人謝榛在暮秋時節酬答王元美的作品。詩中通過對兩地景色和心情的描繪，表達了對時局的擔憂和對人生的感慨。 首聯通過「徵鴻」這一意象，點明瞭兩人分別已久，而登高悵望則體現了他們對彼此的思念和牽掛。頷聯以「愁雲」和「佳氣」對比，寫出了北方戰局的緊張和吳中地區的美好氣象，形成強烈的反差。頸聯則表達了詩人年老避世卻家難定的無奈，以及戰亂後詩賦更工的獨特感受，反映了時代的動盪對人們生活的影響。尾聯以黃花自喻，表達了詩人在困境中不屈的精神和傲岸的氣節。整首詩意境蒼涼，情感深沉，語言質樸而富有感染力。