(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 虔(qián)州:今江西省贛州市的舊稱。
- 宿霧:隔夜的霧氣。
- 揚帆:升起船帆,指行船。
- 秉鉞(yuè):持斧,借指掌握兵權。
翻譯
九月前往贛州,天南方向隔夜的霧氣散開。 揚起船帆產生了悠遠的思緒,手持斧鉞可見其雄偉的才能。 大地延伸,三吳之地盡收眼底,山脈連綿,與百粵相連回繞。 深夜擡頭仰望北斗星,獨自登上鬱孤臺。
賞析
這首詩是一首送別詩,詩人謝榛送範中丞堯卿去鎮守贛州。詩的首聯點明瞭送行的時間和地點,以及天氣情況,爲全詩營造了一個開闊的氛圍。頷聯通過「揚帆」和「秉鉞」兩個動作,展現了範中丞的遠大抱負和雄才大略。頸聯描寫了贛州地理位置的重要和山川的壯麗,表現出此地的雄偉氣勢。尾聯則通過「夜深瞻北斗,獨上鬱孤臺」的描寫,烘托出一種孤獨而深沉的意境,也可能暗示着範中丞肩負的重任和使命感。整首詩氣勢恢宏,意境深遠,表達了詩人對範中丞的敬重和祝福。