酬劉中丞道甫見寄

明 · 謝榛

開府孤吟黃鳥邊，薊門相別幾華年。
西南古道分三楚，江漢春雲共一天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 開府：古代指高級官員（如三公、大將軍等）成立府署，選置僚屬。這裏指劉中丞。
• 孤吟：獨自吟詠。
• 黃鳥：一種鳥，這裏可能指劉中丞所在之地的自然景象。
• 薊門：古地名，在今北京城西南。
• 三楚：戰國楚地疆域廣闊，秦漢時分爲西楚、東楚、南楚，合稱三楚。

翻譯

劉中丞獨自在黃鳥啼鳴之地吟詠，我和你在薊門分別已經數年。西南的古老道路把三楚地區劃分開來，江漢之地的春雲共同籠罩着同一片天空。

賞析

這首詩開篇描繪了劉中丞孤身吟詠的情景，以及詩人與劉中丞分別多年的感慨。後兩句通過描寫西南古道和江漢春雲，展現出廣闊的地域景色，同時也暗示了雖然相隔甚遠，但仍在同一片天空下的情感聯繫。整首詩意境開闊，情感深沉，用簡潔的語言表達了對友人的思念以及對世事的感慨。