秋夜烏給事宅言別

明 · 謝榛

故人同此夜，離思且銜杯。
古樹當庭合，驚牆到席回。
燭花留我醉，諫草識君才。
異日關河隔，秋鴻幾北來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 烏給事：姓烏的給事中。給事中，官名。
• 離思：離別的愁思。
• 銜杯：指飲酒。
• 諫草：諫書的草稿。

翻譯

在這個秋夜，我和老友相聚在他的宅中話別。離別的愁緒縈繞心間，暫且借酒澆愁。古老的樹木在庭院中枝葉交錯，風吹動樹枝，影子彷彿驚到了牆壁，又回到座位旁。燭光中的花影彷彿想留住我，讓我沉醉其中，從你的諫書草稿中可以看出你的才華。日後我們將被山河阻隔，不知秋天的大雁會幾次從北方飛來。

賞析

這首詩描繪了秋夜在友人宅中話別的情景，抒發了離別的愁緒和對友人的讚賞與思念之情。首聯點明時間和事件，「離思且銜杯」表現出借酒消愁的心境。頷聯通過描寫庭院中的古樹和風吹樹影的情景，增添了一種清幽的氛圍。頸聯讚揚了友人的才華，「燭花留我醉」也表現出作者對此次相聚的留戀。尾聯則表達了對分別後相隔甚遠的擔憂和對重逢的期盼，以秋鴻北來寄託思念。整首詩意境深沉，情感真摯，語言簡練而富有韻味。