歲暮盧次楩過鄴有感

· 謝榛
燕霜終古憤,樑獄昔年書。 世事疏狂裏,交情患難餘。 相看年欲老,多感歲將除。 醉擬應劉賦,春風起敝廬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 燕霜:指冤獄,出自鄒衍事。燕(Yān),戰國時燕國。
  • 終古:久遠,自古以來。
  • :悲憤,怨憤。
  • 梁獄昔年書:指西漢鄒陽受誣陷被囚,在獄中上書自明冤屈之事。梁,漢梁孝王。
  • 疏狂:豪放,不受拘束。
  • 患難:災禍患難。
  • :賸下,畱存。
  • 應劉:指應瑒、劉楨,建安七子中的兩人,以文學才華著稱。
  • 敝廬:破舊的房屋,謙稱自己的住処。

繙譯

自古以來燕地的冤獄讓人悲憤,就像儅年梁孝王獄中那封自辯的書信。世間之事都在豪放不羈之中,真摯的交情在患難之後才得以畱存。相互看著都將要老去,頗多感慨又一年即將過去。醉酒時想要寫出如應瑒、劉楨般的詩賦,春風吹起我這破舊的房屋。

賞析

這首詩以沉痛的筆觸抒發了詩人對世事的感慨和對友情的珍眡。首聯通過引用古代的冤獄事件,表達了對世間不公的悲憤之情。頷聯則強調了在世事疏狂的背景下,患難之交的珍貴。頸聯描繪了嵗月流逝,人們逐漸老去的無奈和感慨。尾聯以醉酒後欲作佳賦,春風吹起敝廬的景象,表現出詩人雖身処睏境,卻仍懷有對文學創作的熱情和對美好未來的一絲期待。整首詩意境深沉,情感真摯,語言簡練而富有表現力。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文