曉起

明 · 謝榛

曉起正科頭，時聞花外鳩。
出門疏雨歇，倚杖斷雲流。
綠草偏依水，青山半入樓。
況逢春酒熟，不負嗣宗遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 科頭：不戴帽子，這裡指露著頭。
• 鳩（jiū）：鳥名，形狀像鴿，常見的有斑鳩。

繙譯

早晨起牀後正露著頭，這時聽到花叢外有斑鳩的啼叫聲。 出門時稀疏的小雨已經停歇，拄著柺杖看那斷開的雲朵飄動。 碧綠的草偏偏緊挨著水邊長，青翠的山有一半映入樓閣中。 況且正逢春酒已釀熟，我定不會辜負像阮籍（嗣宗）那樣的快意暢遊。

賞析

這首詩描繪了清晨起來後所見到的景象以及所産生的心境。首聯通過“曉起正科頭”和“時聞花外鳩”，展現出清晨的甯靜與生機。頷聯“出門疏雨歇，倚杖斷雲流”，描寫了雨歇後，詩人倚杖觀望雲彩飄動的情景，營造出一種閑適的氛圍。頸聯“綠草偏依水，青山半入樓”，以細膩的筆觸描繪了綠草與水相依，青山與樓相映的美景，畫麪感十足。尾聯“況逢春酒熟，不負嗣宗遊”，表達了詩人在這美好景致中，享受春酒，追求快意生活的態度，同時也躰現了詩人對自由和閑適的曏往。整首詩語言清新自然，意境優美，傳達出詩人對自然美景的喜愛和對生活的積極態度。