秋庭

明 · 謝榛

東園閒白日，庭戶絕經過。
落葉聽無盡，秋風來更多。
忽聞誅寇盜，莫厭事兵戈。
賣劍今誰是，愁雲渺大河。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東園：東邊的園林。
• 庭戶：門戶，庭院。
• 誅寇盜：指討伐賊寇。
• 莫厭：不要厭煩。
• 兵戈：指戰爭。
• 賣劍：表示放棄戰爭，嚮往和平。（「賣」讀作「mài」）
• 渺：形容遙遠、遼闊的樣子。

翻譯

在東邊的園林中悠閒地度過白日，庭院門戶前很少有人經過。 無盡地傾聽着落葉飄落的聲音，秋風也越來越多。 忽然聽聞要去討伐賊寇，不要對戰爭之事感到厭煩。 如今有誰願意放棄戰爭追求和平呢？憂愁的思緒如同那遼闊大河上的雲霧般縹緲。

賞析

這首詩描繪了一個秋日庭院中的景象以及詩人由此引發的感慨。詩的前兩句通過描寫東園的閒適和庭院的冷清，營造出一種靜謐的氛圍。「落葉聽無盡，秋風來更多」進一步強化了秋的氛圍，落葉和秋風的描寫增添了蕭瑟之感。接下來，詩人提到「忽聞誅寇盜，莫厭事兵戈」，表達了對戰爭的一種複雜情感，既有對賊寇的憤慨，又有對戰爭帶來的困擾的無奈。最後兩句「賣劍今誰是，愁雲渺大河」，則抒發了詩人對和平的渴望以及對現實的憂慮，這種情感如同大河上的愁雲一般，廣闊而深沉。整首詩以景襯情，將秋日的景象與對時事的感慨相結合，意境悠遠，耐人尋味。