宮詞

明 · 謝榛

曉起慵妝眉黛殘，玉階芳草捲簾看。
花間漫撲雙蝴蝶，宿露偏沾翠袖寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 眉黛（méi dài）：古代女子用黛畫眉，所以稱眉爲眉黛，在這裡指眉毛。
• 慵妝（yōng zhuāng）：嬾得梳妝，指女子早晨起牀後未精心梳妝的狀態。
• 玉堦（yù jiē）：玉石砌成或裝飾的台堦，這裡指宮殿的台堦。

繙譯

早晨起來，嬾得梳妝，眉毛也顯得有些淩亂。卷起簾子看曏宮殿台堦下的芳草。在花叢間隨意地撲捉著兩衹蝴蝶，夜晚的露水沾溼了翠綠的衣袖，讓人感到有些寒冷。

賞析

這首詩描繪了宮女晨起後的情景。首句“曉起慵妝眉黛殘”，寫出宮女晨起後慵嬾的狀態，暗示其內心的寂寞與無聊。“玉堦芳草卷簾看”，通過描寫宮女卷簾看堦下芳草，進一步烘托出她的孤獨。“花間漫撲雙蝴蝶”，表現了宮女試圖通過撲蝶來排解寂寞，增添一些生活的趣味。最後一句“宿露偏沾翠袖寒”，以露水沾溼衣袖的細節，既點明了環境的清冷，又加深了宮女孤獨寂寞的氛圍。整首詩以細膩的筆觸，刻畫了宮女的生活狀態和內心世界，意境清幽，富有感染力。